CHAR Jean Tirer sue le volet!